1. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

2. Besides the drawings of elements like column bases and shafts, the drawing of o portion of the entablature of the niscos was also discovered on the rear wall of the Adytum.

En plus des dessins d'éléments comme des bases de colonne et des puits, on a aussi découvert le dessin de partie o de l'entablature du niscos sur le mur arrière de l'Adytum.

3. If "as built" drawings are not available, tender or construction drawings with change orders are acceptable.

Si les dessins «tel que construit» ne sont pas disponibles, les dessins de soumission ou de construction accompagnés des autorisations de modifications sont acceptables.

4. If drawings are required, formal rules govern their acceptability.

Par conséquent, un cric de moindre longueur est suffisant pour soulever les roues du sol.

5. I have all of my granddaughter's drawings on a wall.

Les peintures de ma petite-fille trônent toutes sur mes murs.

6. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

7. Each context rasterizes the drawing at the desired resolution without altering the data that defines the drawing.

Chaque contexte calcule l'affichage pour la résolution souhaitée sans altérer les données qui sont à l'origine de ce rendu.

8. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

9. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

10. Technical drawings are also widely accepted (almost 60 % of the returns).

Les dessins techniques sont aussi largement acceptés (près de 60% des réponses).

11. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

12. Technical specifications (drawings) and Procedures for Assembly, Disassembly and Inspection (PADI) (user manual)

Spécifications techniques (croquis) et manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI);

13. Why is the Office proposing to no longer accept drawings showing environmental views?

Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?

14. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Services géospatiaux, à savoir, établissement de cartes et de dessins à l'échelle à partir de photographies aériennes et satellitaires

15. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Boussoles, baromètres, prismes, jumelles, dioptres, boussoles

16. Translation into English and French of international application titles, abstracts and text in drawings.

♦ Traduction en anglais et en français du titre, de l’abrégé et du texte des dessins des demandes internationales.

17. b) Drawings and information on the steering system actuation systems and on the operating controls

b) plans et informations des installations de commande de l'appareil à gouverner et du dispositif de conduite

18. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Services de vente en gros et au détail de photographies aériennes et satellitaires, cartes et dessins à l'échelle de la surface terrestre

19. She was headed to campus for an advanced drawing class.

Elle se rendait à un cours de dessin.

20. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

21. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

22. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

23. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI

24. In further embodiments, the single eyepiece is used with a selectable filter arrangement for adjusting the amount of focus on the drawing surface and/or drawing object.

Dans d'autres modes de réalisation, l'oculaire unique est utilisé avec un agencement de filtre apte à être sélectionné pour régler la quantité de mise au point sur la surface de dessin et/ou l'objet de dessin.

25. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.

26. It also states that these drawings were to be accepted after approval by TJV and MEW.

Elle indique également que ces dessins devaient être approuvés par TJV et le Ministère koweïtien de l’eau et de l’électricité.

27. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

28. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) d’établir les comptes de l’agence conformément au titre VI;

29. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

30. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

31. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.): .

32. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Description et dessins des tubulures d

33. • Provide timely translations of titles, abstracts, and textual matter in drawings, and of international preliminary examination reports.

Traiter le nombre croissant (+28%) de demandes internationales déposées directement auprès du Bureau international agissant en tant qu’office récepteur.

34. Defects and failures; design and engineering changes; drawings and specifications; maintenance techniques; and modifications and alterations. Access:

Correspondance relative aux divers systèmes maritimes connus sous le nom générique de systèmes de commande-contrôle, et qui touchent le rassemblement, l'évaluation, l'affichage et la diffusion de renseignements tactiques permettant le commandement efficace de troupes en mer. Sujets :

35. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

36. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc)

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (collecteurs d’air d’aspiration, dispositif de réchauffage, prises d’air supplémentaires, etc.)

37. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (boîte à air, dispositif de réchauffage, prises d’air additionnelles, etc.): ...

38. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Édition et diffusion de matériel publicitaire (brochures, tracts, imprimés, photographies, dessins, matériel visuel et audiovisuel, échantillons)

39. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

40. This can e.g. be achieved by using a triangular sound reflector as depicted on the accompanying drawings.

Cela est par exemple possible grâce à un réflecteur acoustique triangulaire, tel que celui qui est représenté sur les dessins ci-joints.

41. Do a series of drawings showing what happened to the deceased on the journey to the afterworld.

Faites une série de dessins montrant ce qui arrivait au défunt pendant son voyage vers l’au-delà.

42. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

43. Advertising and communications by means of the assembly, composition, dissemination, recording and use of data and drawings

Publicités et communications par le biais d'assemblage, de composition, de diffusion, d'enregistrement et d'exploitation de données et de dessins

44. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Description succincte et schéma de la climatisation et de son système de commande: ...

45. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

46. These objects are a necessary part of every Java 2D drawing operation.

Ces objets sont les composants de base de presque toutes les opérations Java2D.

47. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels;

48. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

49. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

50. - Makes accurate color overlay drawings, using ink on acetate, to assure registration of colors when photographed or printed.

- Faire des tracés superposés précis en couleur, à l'encre et sur de l'acétate de cellulose, pour assurer le repérage des couleurs lors de la photographie ou de l'impression.

51. Considerable human effort and intervention is required to place objects defined in the 2D drawings into 3D space.

Il faut une intervention et des efforts humains importants pour placer les objets définis dans les dessins 2D dans un espace 3D.

52. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

53. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

54. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.

55. Monitors work in progress to approve all design drawings, construction schedules, design changes and prototype and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin d'approuver tous les dessins de calcul, les calendriers de construction, les modifications de conception et les prototypes, et les essais de réception finals.

56. +Advice: A squared sheet of paper makes drawing easier by avoiding many measurements.

+Conseil: Un papier quadrillé facilite le dessin en évitant de nombreuses mesures.

57. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Le pont est également représenté sur un dessin de Léonard de Vinci (code Windsor).

58. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Les informations en retour recueillies auprès des utilisateurs, des coordonnateurs et des formateurs IMI permettent de tirer huit conclusions principales:

59. This means accepting a multi-disciplinary approach to drawing up instruments for managing land.

Il faudrait aller vers une planification de la recherche archéologique ne se bornant pas à des opérations ponctuelles en milieu urbain mais couvrant l'ensemble du territoire, notamment le milieu rural.

60. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial

61. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Nous sommes donc en faveur d'une directive européenne sur les garanties à la vente.

62. The pre-trial phase in the Mićo Stanišić case is also drawing to a close

La phase de mise en état touche également à sa fin dans l'affaire Mićo Stanisić

63. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, au format A4 ou sur dépliant de ce format.

64. Drawing up of statistical data (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Établissement d'informations statistiques (y compris les études commerciales, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)

65. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.

Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.

66. Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails au format A4 ou sur dépliant de ce format.

67. (Officials — Delay in drawing up staff report — Action for compensation — Admissibility — Maladministration — Damage) (Fourth Chamber)

«Fonctionnaires — Retard dans l'établissement du rapport de notation — Recours en indemnité — Recevabilité — Faute de service — Préjudice» (Quatrième chambre)

68. CPA 26.51.32: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

CPA 26.51.32: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

69. An inter-agency working group was currently drawing up a bill on trafficking in persons.

Un groupe de travail interinstitutions élabore actuellement un projet de loi sur la traite des personnes.

70. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins doivent, le cas échéant, être fournis à l’échelle appropriée et être suffisamment détaillés, en format A4 ou sur dépliant de ce format.

71. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements

donnant des conseils sur l

72. These take into account the number of trains drawing current and their distance from the substation.

Les valeurs varient en fonction du nombre de trains sur la ligne et de la distance à la sous-station.

73. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements consultatifs efficaces, en tirant parti des enseignements d'autres arrangements de ce type;

74. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements

donnant des conseils sur l

75. The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.

La distinction que j'établissais dans mon témoignage entre droit et morale n'a pas été acceptée.

76. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;

77. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur un dépliant de ce format.

78. • smelting, refining, rolling, drawing, extruding and alloying aluminum (NAICS 3313, Alumina and Aluminum Production and Processing).

• à fondre, raffiner, laminer, étirer et extruder de l'aluminium et à en faire des alliages (SCIAN 3313, Production et transformation d'alumine et d'aluminium).

79. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

80. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils